Los episodios en dialecto de RESCENE: Woni, Zena y la 'princesa de Silla'

Qué pasó

El 1 de mayo de 2026 — la fecha que figura en la página del vídeo en YouTube; MyDaily e Inside Times informaron ambos de la publicación como el 2 de mayo — el canal personal de Woni, ‘안녕하세요원이입니다잘부탁드립니다’ (“Hola, soy Woni, encantada de conoceros”, abreviado como ‘안원잘부’ por la prensa coreana), publicó ‘하루종일 사투리만 써봤습니다’ (“He hablado solo en dialecto todo el día”). MyDaily lo cubrió el 4 de mayo como una ‘batalla de dialecto de Gyeongsang’ entre Woni, que es de Geoje, y Zena, la integrante más joven de RESCENE, que es de Gyeongju: Woni, que normalmente intenta hablar coreano estándar, pasó a su entonación de Geoje en cuanto apareció Zena, y el periódico juzgó la conversación imposible de seguir sin subtítulos. Inside Times dijo lo mismo el 13 de mayo: los acentos eran difíciles de seguir sin subtítulos.

La continuación, ‘떡상 전 성수나들이 (사투리2편)’ (“Una salida a Seongsu antes del despegue — dialecto, parte 2”), se publicó el 29 de mayo y llevó a las dos a Seongsu-dong, en Seúl. Harper’s Bazaar Korea publicó el 10 de junio los comentarios de Woni sobre el barrio: que Seongsu era un sitio para el ‘깔롱’ (jerga de Gyeongsang para arreglarse y lucirse), que nadie había construido allí nada especial y aun así eso era Seongsu, y que hoy en día a algo así se le llama cafetería.

El 9 de junio, informó el Dong-A Ilbo, los dos vídeos en dialecto de Gyeongsang con Woni y Zena habían superado los cuatro millones de visualizaciones; el Seoul Shinmun situó el primer episodio en 6,84 millones el 4 de julio. El 26 de agosto de 2026 las páginas de los vídeos mostraban 9.986.494 visualizaciones para el primer episodio y 7.962.861 para el segundo.

¿Por qué es tendencia?

Los éxitos anteriores del canal pertenecían al personaje gyaru de Minami: Star News fecha los vídeos gyaru el 6 y el 20 de marzo, y el saludo ‘거제 야호’ salió del segundo. Los episodios en dialecto dieron al canal un segundo personaje. MyDaily escribió que Woni, la primera integrante de RESCENE en abrir un canal en solitario, lo estaba usando para sacar de una en una las facetas no reveladas de las integrantes, convirtiendo sus raíces regionales en material de variedades allí donde los canales de otros idols se quedan en los vlogs y la belleza; Inside Times lo llamó un plan que plegaba las personalidades y el color regional dentro del contenido. Star News describió a la agencia sacando contenido que mostraba por turnos el atractivo de cada integrante, y nombró el episodio de Woni y Zena en Seongsu y el posterior de Liv y May como los que siguieron con cifras grandes. El Dong-A Ilbo señaló el 9 de junio, y Harper’s Bazaar Korea al día siguiente, que Liv y May aún no habían aparecido en el canal de Woni.

El apodo salió de estos vídeos. El Dong-A Ilbo escribió el 9 de junio que Zena se había ganado el nombre de ‘신라공주’ (princesa de Silla) por su dialecto de Gyeongju; Hanteo News informó el 11 de junio de que el nombre se le quedó una vez que los espectadores supieron, a través del canal de Woni, que es de Gyeongju; Harper’s Bazaar Korea describió a la maknae nacida en Gyeongju como alguien que había construido un personaje de ‘princesa de Silla’ en el canal, junto al ‘갸루 귀신’ (fantasma gyaru) de Minami.

Las frases salieron del segundo episodio. El 7 de julio, antes del regreso con ‘Pretty Girl’, el canal anunció un directo, ‘명대사 월드컵’ (torneo de mejores frases), para las 5 p. m. del 8 de julio, en el que las integrantes elegirían la mejor frase entre las propuestas de los fans. El Segye Ilbo informó de que la publicación reunió más de 17.000 me gusta y 5.900 comentarios en un día; de que la propuesta más votada fue el saludo inicial de Woni, ‘안녕하세요 원이입니다 잘 부탁드립니다’, que es también el nombre del canal; y de que la segunda fue ‘밥은 줍니까?’ (“¿Dan de comer?”), que Woni le dijo al productor durante la salida a Seongsu con Zena. Las frases de Minami, ‘거제 야호’ incluida, quedaron fuera del torneo por estar fuera de categoría, dijo el periódico. Woni ya le había contado a Star News el 3 de julio que quería que ‘오이쉬~’ y ‘밥은 줍니까?’ siguieran a ‘거제 야호’; Zena eligió ‘안녕하신교’ (un ‘hola’ en dialecto).

La escena de la cafetería del primer episodio tuvo una continuación propia. Harper’s Bazaar Korea describió a las dos encontrando difícil incluso pedir un batido de yogur con arándanos y preguntando ‘언니 이거 알아듣습니꺼?’ (“Unnie, ¿tú entiendes esto?”). El Geumgang Ilbo informó el 17 de junio de que en ‘저희도 리센느입니다…’ (“Nosotras también somos RESCENE…”), subido el 12 de junio, Liv y May fueron a la misma cafetería donde Woni y Zena habían rodado el pedido en habla de Seúl y se presentaron como Woni y Zena, de vuelta para rodar una vez más; superó los 4,48 millones de visualizaciones en tres días. El columnista de SisaIN, el 9 de julio, leyó la misión en dialecto con Zena como muestra de los sentimientos encontrados de las jóvenes de las regiones hacia Seúl. La misma columna decía que incluso los lectores de Seúl se reían con la queja de Woni sobre Seongsu.

Lo que necesitas saber

• ‘하루종일 사투리만 써봤습니다’ está fechado el 1 de mayo de 2026 en su página de YouTube (MyDaily e Inside Times informaron de la publicación como el 2 de mayo) y mostraba 9.986.494 visualizaciones el 26 de agosto de 2026.
• ‘떡상 전 성수나들이 (사투리2편)’ está fechado el 29 de mayo de 2026 en su página del vídeo y mostraba 7.962.861 visualizaciones el 26 de agosto de 2026.
• Woni es de Geoje y Zena de Gyeongju, ambas en la región de Gyeongsang; MyDaily e Inside Times escribieron que su primer intercambio en dialecto necesitaba subtítulos.
• El apodo de Zena, ‘신라공주’ (princesa de Silla), viene de su dialecto de Gyeongju en el canal de Woni, según el Dong-A Ilbo, Hanteo News y Harper’s Bazaar Korea.
• ‘밥은 줍니까?’, que Woni le dijo al productor en el episodio de Seongsu, fue la segunda frase más votada en el torneo de mejores frases del canal del 8 de julio de 2026, según el Segye Ilbo.
• Los dos vídeos en dialecto habían superado los cuatro millones de visualizaciones el 9 de junio de 2026, según el Dong-A Ilbo, y el primero estaba en 6,84 millones el 4 de julio, según el Seoul Shinmun.
• Liv y May volvieron a la cafetería del primer episodio en ‘저희도 리센느입니다…’, subido el 12 de junio de 2026, que superó los 4,48 millones de visualizaciones en tres días, según el Geumgang Ilbo.
• El Dong-A Ilbo informó de que el canal tenía 760.000 suscriptores el 9 de junio de 2026, cuatro meses después de abrir, con ‘LOVE ATTACK’ en el séptimo puesto del Melon TOP100 ese día.