Our Sticky LoveはなぜNetflix非英語チャートで1位になったのか

何が起きたのか

Our Sticky Love（이런 엿 같은 사랑）は、チョン・ヘインとハヨン（하영）が主演する全12話のNetflixのラブコメディで、2026年8月7日に全話が配信された。8月19日、The Korea TimesとThe Korea Heraldは、Netflixの8月10〜16日の週間Top 10を報じた。このシリーズは非英語TV部門で1位となり、視聴数は750万、視聴時間は8800万時間だった。68か国でTop 10に入り、そのうち韓国、ブラジル、インドネシア、シンガポールを含む26か国で1位だった。

配信最初の週から1位だったわけではない。最初の集計週の8月3〜9日は配信から3日間しかなく、NetflixのTop 10ページでは視聴数320万、視聴時間3790万時間で5位だった。1週間後には数字が2倍以上に伸びて1位に立った。続く8月17〜23日は視聴数370万、視聴時間4330万時間でBlood Sacrificeに次ぐ2位を守り、Top 10入りは3週目となった。

1位になった週には、ほかに2本の韓国ドラマが同じチャートに入っていた。パク・ウンビン（박은빈）主演のtvN Spooky in Love（270万視聴）が3位、SBSの Agent Kim Reactivated（140万視聴）が9位だった。

なぜ話題なのか

設定は、記憶喪失のロマンスの下に犯罪の物語が流れる構造だ。コ・ウンセ（고은새、ハヨン）はソウル中央地方検察庁の反腐敗部の検事で、凶悪な犯罪組織を追ううちに事故に遭う。そして名前も年齢も職業も思い出せないまま、伝統的な飴の工房が並ぶ田舎町、九珍郡のヨッ村の病院で目を覚ます。そしてチャン・テハ（장태하、チョン・ヘイン）は将来を嘱望されたジュニアのボクサーだったが、組織に入り、今は小さな町のボクシングジムでコーチをしている。組織を抜けるために引き受けた最後の仕事で、彼は初恋の相手である彼女と出会い、自分が彼女の恋人だと告げる。ホ・ソンテ（허성태）は犯罪組織のボス、ペク・サンギル（백상길）を演じる。

タイトルは、ほかの言語にそのままでは伝わらない部分だ。韓国語タイトルIreon Yeot-gateun Sarangは、文字どおりには「このヨッのような恋」という意味だ。ヨッ（엿）は伝統的な粘りのある菓子で、この言い回しは俗語の表現でもある。英語版のタイトルがOur Sticky Loveになったのはそのためだ。2026年8月5日、ソウルのHotel Naru Seoul MGalleryで開かれた制作発表会で、チョン・ヘインはタイトルを最初は「かなり大胆」だと思ったが、「この飴のような恋」と読み、「甘くて粘り気のある魅力」があると感じたと語った。演出のキム・ジャンハン（김장한）監督は、ヨッは2人の絆の比喩だと話した。チョン・ヘインは台本の流れも説明した。ラブコメディとして始まり、メロドラマに変わり、「スリラーやノワールの領域にまで入り込み」、アクションが加わってから、再びロマンスに戻るという。撮影現場では出演者たちが、2つの作品を同時に撮っているようだと冗談を言い合った。

スタッフとキャストは早くから発表されていた。Netflixは配信のほぼ15か月前の2025年春に制作を確定し、英語の仮題はLovestuckだった。キム・ジャンハン監督（Do You Like Brahms?、My Demon）と脚本家モ・ジヘ（모지혜、You Raise Me Up）が前作から4年ぶりに再びタッグを組み、そこにSomething in the Rain、One Spring Night、Love Next Doorで知られるチョン・ヘインと、The Trauma Code: Heroes on Callでチョン・ジャンミを演じたハヨンが加わった。配信日とティザーは2026年7月10日、本予告編は7月24日に公開された。チョン・ヘインにとってはD.P.シリーズ以来のNetflix作品となる。

チャートでの躍進と同時に、韓国の報道が伝えた論争もあった。The Korea TimesとThe Korea Heraldは、配信直後、ハヨンが日本の植民地支配期（1910〜45年）の曽祖父の活動をめぐる疑惑で批判を受けたと報じた。The Korea Timesは、彼女が後に、曽祖父が歴史家に親日活動を疑われている団体に属していたことを認め、その子孫として「心から申し訳ない」と述べたと報じた。Korea JoongAng Dailyは、その結果、予定されていた出演者インタビューが取り消されたと報じた。

知っておきたいこと

• Our Sticky Love（이런 엿 같은 사랑）は全12話のNetflixのリミテッドシリーズで、Netflixでは15歳以上向けに指定され、2026年8月7日に全話が配信された。
• 2026年8月10〜16日のグローバル週間で、非英語TV部門1位、視聴数750万、視聴時間8800万時間だった。Netflixは視聴数を総視聴時間を作品の総再生時間で割った値として数え、この作品の再生時間は11時間44分だ。
• チャートには5位、視聴数320万（8月3〜9日）で入り、1位の翌週（8/17〜8/23）は視聴数370万で2位を守った。
• 68か国でTop 10入りし、韓国、ボリビア、ブラジル、チリ、インドネシア、シンガポールを含む26か国で1位になった。
• 出演：チョン・ヘイン（チャン・テハ役）、ハヨン（コ・ウンセ役）、ホ・ソンテ（ペク・サンギル役）、ほかにチョン・ベス（전배수）、ソ・ジョンヨン（서정연）、イ・ジェウォン（이재원）、キム・ヨンオク（김영옥）、チャ・チョンファ（차청화）、キム・ミファ（김미화）。
• 演出はキム・ジャンハン（Do You Like Brahms?、My Demon）、脚本はモ・ジヘ（You Raise Me Up）。Netflixは2025年春、仮題Lovestuckで制作を確定した。
• 英語字幕付きの公式予告編は、7月10日のティザーの2週間後、2026年7月24日にNetflix K-ContentのYouTubeチャンネルで公開された。