我的荒糖戀愛為什麼是 Netflix 非英語排行榜第 1 名

發生了什麼

我的荒糖戀愛（이런 엿 같은 사랑，英文劇名 Our Sticky Love）是 Jung Hae-in 與 Ha Young（하영）主演的 12 集 Netflix 浪漫喜劇，在 2026年8月7日一次上架全部集數。8月19日，The Korea Times 與 The Korea Herald 報導了 Netflix 8月10日至16日的每週前 10 名：這部影集以 750 萬次觀看、8,800 萬觀看時數拿下非英語影集第 1 名，在 68 個國家進入前 10 名，並在其中 26 國排名第 1，包括韓國、巴西、印尼與新加坡。

它不是上架第一週就拿下冠軍。第一個統計週 8月3日至9日，它在平台上只有 3 天，Netflix 前 10 名頁面把它列為第 5 名，觀看次數 320 萬、觀看時數 3,790 萬；一週後數字翻了一倍多，登上榜首。再下一週，也就是 8月17日至23日，它以 370 萬次觀看、4,330 萬觀看時數守住第 2 名，僅次於 Blood Sacrifice，這是它進入前 10 名的第 3 週。

它拿下第 1 名的那一週，榜上還有另外 2 部韓劇：Park Eun-bin（박은빈）主演的 tvN 毛骨悚然的戀愛 以 270 萬次觀看排第 3，SBS 的 金特務：本色回歸 以 140 萬次排第 9。

為什麼爆紅？

這部劇的設定，是失憶愛情故事底下埋著一條犯罪線。Go Eun-sae（고은새，Ha Young 飾）是首爾中央地方檢察廳反腐敗部的檢察官，她在追查一個暴力犯罪集團時遭遇意外，醒來時已記不得自己的名字、年齡和工作，人在九珍郡麥芽糖村的一家鄉下醫院——那是一個傳統糖坊林立的鄉下小鎮。Jang Tae-ha（장태하，Jung Hae-in 飾）曾是被看好的青少年拳擊選手，後來加入了幫派，現在在小鎮的拳擊館當教練。在為了脫離組織而接下的最後一件差事裡，他遇見了她——他的初戀——並告訴她，自己是她的男朋友。Heo Sung-tae（허성태）飾演犯罪集團老大 Baek Sang-gil（백상길）。

劇名是最難跨越語言的部分。韓文劇名 Ireon Yeot-gateun Sarang 字面上的意思是「這段像麥芽糖一樣的愛」——麥芽糖（엿，yeot）是一種傳統的黏牙甜食，這句話同時也是一句俚語，所以英文版叫 Our Sticky Love。2026年8月5日在首爾 Hotel Naru Seoul MGallery 舉行的製作發表會上，Jung Hae-in 說，他一開始覺得這個劇名「相當大膽」，後來把它讀成「一段像這種糖一樣的愛」，帶著「甜蜜又黏人的魅力」；導演 Kim Jang-han（김장한）則說，麥芽糖是這對情侶之間羈絆的比喻。Jung Hae-in 也描述了劇本的走向：以浪漫喜劇開場，轉成通俗愛情劇，「一路走進驚悚與黑色電影的領域」，再加入動作戲，最後回到愛情。演員們在片場開玩笑說，感覺像同時在拍 2 部作品。

幕後與演員陣容很早就公布了。Netflix 在 2025 年春天、距離上架將近 15 個月時確認製作，當時的英文暫定劇名是 Lovestuck。這部劇讓導演 Kim Jang-han（Do You Like Brahms?、My Demon）與編劇 Mo Ji-hye（모지혜，You Raise Me Up）在上一部合作的 4 年後再度聯手，主演則是以 Something in the Rain、One Spring Night、Love Next Door 為人熟知的 Jung Hae-in，以及在 The Trauma Code: Heroes on Call 中飾演 Cheon Jang-mi 的 Ha Young。上架日期與前導預告在 2026年7月10日公布，正式預告在 7月24日公開；對 Jung Hae-in 來說，這是他繼 D.P. 系列之後重返 Netflix。

衝上排行榜的同時，韓國媒體也報導了一起爭議。The Korea Times 與 The Korea Herald 報導，上架後不久，Ha Young 因曾祖父在日本殖民統治韓國期間（1910–45）的活動相關指控而受到批評。The Korea Times 報導，她後來承認曾祖父曾隸屬一個被歷史學者懷疑從事親日活動的組織，並以後代的身分表示「深感抱歉」；Korea JoongAng Daily 報導，原定的演員訪問因此取消。

你需要知道的事

• 我的荒糖戀愛 是 12 集的 Netflix 限定影集，在 Netflix 上的分級為 15 歲以上，全部集數於 2026年8月7日上架。
• 在 2026年8月10日至16日的全球週，它以 750 萬次觀看、8,800 萬觀看時數拿下非英語影集第 1 名；Netflix 把觀看次數定義為總觀看時數除以作品的片長，這部劇的片長是 11 小時 44 分鐘。
• 它以第 5 名、320 萬次觀看（8月3日至9日）進榜，登頂後的下一週（8 月的 17 日至 23 日）以 370 萬次觀看守住第 2 名。
• 它在 68 個國家進入前 10 名，在 26 國排名第 1，包括韓國、玻利維亞、巴西、智利、印尼與新加坡。
• 演員：Jung Hae-in 飾 Jang Tae-ha，Ha Young 飾 Go Eun-sae，Heo Sung-tae 飾 Baek Sang-gil，另有 Jeon Bae-soo（전배수）、Seo Jung-yeon（서정연）、Lee Jae-won（이재원）、Kim Young-ok（김영옥）、Cha Cheong-hwa（차청화）與 Kim Mi-hwa（김미화）。
• 導演 Kim Jang-han（Do You Like Brahms?、My Demon），編劇 Mo Ji-hye（You Raise Me Up）；Netflix 在 2025 年春天以暫定劇名 Lovestuck 確認製作。
• 附英文字幕的正式預告在 2026年7月24日於 Netflix K-Content 的 YouTube 頻道公開，比 7月10日的前導預告晚了 2 週。