'이런 엿 같은 사랑'이 넷플릭스 비영어 1위에 오른 이유

무슨 일이 있었나

이런 엿 같은 사랑은 정해인과 하영이 주연한 12부작 넷플릭스 로맨틱 코미디로 2026년 8월 7일 전편이 공개됐다. 8월 19일 코리아타임스(The Korea Times)와 코리아헤럴드(The Korea Herald)는 넷플릭스가 집계한 8월 10일부터 16일까지의 주간 톱10을 전했다. 이 작품은 시청수 750만, 시청 시간 8800만 시간으로 비영어 TV 부문 1위에 올랐다. 68개국 톱10에 진입했고 그중 한국과 브라질, 인도네시아, 싱가포르를 포함한 26개국에서 1위를 기록했다.

공개 첫 주부터 1위는 아니었다. 첫 집계 주간인 8월 3일부터 9일까지는 서비스에 올라간 날이 사흘이었고, 넷플릭스 톱10 페이지 기준 시청수 320만, 시청 시간 3790만 시간으로 5위였다. 한 주 만에 수치가 두 배 이상으로 늘며 1위에 올랐다. 이어진 8월 17일부터 23일까지는 시청수 370만, 시청 시간 4330만 시간으로 Blood Sacrifice에 이어 2위를 지켰고, 3주 연속 톱10에 남았다.

1위에 오른 주간에는 다른 한국 드라마 두 편도 같은 차트에 있었다. tvN Spooky in Love는 시청수 270만으로 3위였고, SBS Agent Kim Reactivated는 140만으로 9위였다. Spooky in Love는 박은빈이 주연을 맡은 작품이다.

왜 뜨고 있을까?

설정은 기억을 잃은 로맨스에 범죄 이야기가 깔린 구조다. 고은새(하영)는 서울중앙지방검찰청 반부패부 검사로, 강력 범죄 조직을 쫓다 사고를 당한다. 그리고 이름도 나이도 직업도 기억하지 못한 채 구진군 엿마을의 시골 병원에서 깨어난다. 엿 공방이 늘어선 시골 마을이다. 장태하(정해인)는 유망한 유소년 복싱 선수였다가 조직에 들어갔고, 지금은 작은 마을 복싱 체육관에서 코치로 일한다. 그는 조직을 떠나려고 맡은 마지막 일에서 첫사랑인 고은새를 만나 자신이 남자친구라고 말한다. 배우 허성태는 이 작품에서 범죄 조직 두목 백상길을 맡았다.

제목은 다른 언어로 그대로 옮기기 어려운 대목이다. 영어 제목이 Our Sticky Love가 된 것은 엿의 성질을 살린 선택이다. 2026년 8월 5일 서울 호텔 나루 서울 엠갤러리(Hotel Naru Seoul MGallery)에서 열린 제작발표회에서 정해인은 제목을 처음에는 ’꽤 과감하다’고 생각했다고 말했다. 이어 ’이 사탕 같은 사랑’으로 읽었고 ’달콤하고 끈적이는 매력’이 있다고 설명했다. 연출을 맡은 김장한 감독은 엿이 두 사람 관계의 은유라고 말했다. 정해인은 대본의 흐름도 설명했다. 로맨틱 코미디로 시작해 멜로로 바뀌고 ‘스릴러와 누아르 영역까지 들어갔다가’ 액션이 더해진 뒤 다시 로맨스로 돌아온다는 것이다. 촬영장에서 출연진은 두 작품을 동시에 찍는 것 같다는 말을 주고받았다.

제작진과 출연진은 일찍 공개됐다. 넷플릭스는 공개보다 약 15개월 앞선 2025년 봄에 제작을 확정했고, 영어 가제는 Lovestuck이었다. 김장한 감독은 브람스를 좋아하세요?와 마이 데몬을 연출한 인물이다. 모지혜 작가는 유 레이즈 미 업을 쓴 작가이며, 두 사람은 직전 작품 이후 4년 만에 다시 손을 잡았다. 정해인은 밥 잘 사주는 예쁜 누나, 봄밤, 엄마친구아들로 알려져 있고, 하영은 중증외상센터에서 천장미를 연기했다. 공개일 발표와 티저는 2026년 7월 10일, 메인 예고편은 7월 24일에 나왔다. 정해인에게는 D.P. 시리즈 이후 넷플릭스 복귀작이다.

차트 성적과 함께 한국 언론이 보도한 논란도 있었다. 코리아타임스와 코리아헤럴드는 공개 직후 하영이 증조부의 1910~45년 일제강점기 활동에 관한 의혹으로 비판을 받았다고 보도했다. 코리아타임스는 하영이 이후 증조부가 역사학자들이 친일 활동을 의심하는 단체에 속해 있었다는 사실을 인정하고, 후손으로서 ’진심으로 죄송하다’고 밝혔다고 전했다. 코리아중앙데일리는 예정돼 있던 출연진 인터뷰가 이 일로 취소됐다고 보도했다.

알아둘 것

• 이런 엿 같은 사랑은 12부작 넷플릭스 리미티드 시리즈로 넷플릭스 관람등급은 15세 이상이며, 2026년 8월 7일 전편이 공개됐다.
• 2026년 8월 10일부터 16일까지 글로벌 집계에서 시청수 750만, 시청 시간 8800만 시간으로 비영어 TV 부문 1위에 올랐다. 넷플릭스의 시청수는 총 시청 시간을 작품 러닝타임으로 나눈 값이며, 이 작품의 러닝타임은 11시간 44분이다.
• 8월 3일부터 9일까지는 시청수 320만으로 5위로 진입했고, 1위에 오른 다음 주인 8월 17일부터 23일까지는 시청수 370만으로 2위를 지켰다.
• 68개국 톱10에 진입했고 한국, 볼리비아, 브라질, 칠레, 인도네시아, 싱가포르를 포함한 26개국에서 1위를 기록했다.
• 출연진은 장태하 역 정해인, 고은새 역 하영, 백상길 역 허성태와 전배수, 서정연, 이재원, 김영옥, 차청화, 김미화다.
• 연출은 브람스를 좋아하세요?, 마이 데몬의 김장한 감독, 극본은 유 레이즈 미 업의 모지혜 작가가 맡았다. 넷플릭스는 2025년 봄 영어 가제 Lovestuck으로 제작을 확정했다.
• 영어 자막이 붙은 공식 예고편은 2026년 7월 24일 넷플릭스 K-콘텐츠 유튜브 채널에 공개됐다. 7월 10일 티저로부터 2주 뒤였다.