Os episódios em dialeto de RESCENE: Woni, Zena e a 'princesa de Silla'

O que aconteceu

Em 1º de maio de 2026 — a data que consta na página do vídeo no YouTube; o MyDaily e o Inside Times noticiaram ambos a publicação como 2 de maio — o canal pessoal de Woni, ‘안녕하세요원이입니다잘부탁드립니다’ (“Olá, sou a Woni, prazer em conhecer vocês”, abreviado como ‘안원잘부’ pela imprensa coreana), publicou ‘하루종일 사투리만 써봤습니다’ (“Falei só em dialeto o dia inteiro”). O MyDaily noticiou o vídeo em 4 de maio como uma ‘batalha de dialeto de Gyeongsang’ entre Woni, que é de Geoje, e Zena, a integrante mais nova de RESCENE, que é de Gyeongju: Woni, que costuma tentar falar coreano padrão, passou para a entonação de Geoje assim que Zena apareceu, e o jornal julgou a conversa impossível de acompanhar sem legendas. O Inside Times disse o mesmo em 13 de maio: os sotaques eram difíceis de seguir sem legendas.

A continuação, ‘떡상 전 성수나들이 (사투리2편)’ (“Um passeio a Seongsu antes do estouro — dialeto, parte 2”), foi publicada em 29 de maio e levou a dupla a Seongsu-dong, em Seul. A Harper’s Bazaar Korea publicou em 10 de junho os comentários de Woni sobre o bairro: que Seongsu era um lugar para o ‘깔롱’ (gíria de Gyeongsang para se arrumar e se exibir), que ninguém havia construído ali nada de especial e ainda assim aquilo era Seongsu, e que hoje em dia uma coisa dessas é chamada de café.

Em 9 de junho, noticiou o Dong-A Ilbo, os dois vídeos em dialeto de Gyeongsang com Woni e Zena já haviam passado dos 4 milhões de visualizações; o Seoul Shinmun colocou o primeiro episódio em 6,84 milhões em 4 de julho. Em 26 de agosto de 2026 as páginas dos vídeos marcavam 9.986.494 visualizações para o primeiro episódio e 7.962.861 para o segundo.

Por que está em alta?

Os sucessos anteriores do canal pertenciam à personagem gyaru de Minami: o Star News data os vídeos gyaru em 6 e 20 de março, e a saudação ‘거제 야호’ veio do segundo deles. Os episódios em dialeto deram ao canal uma segunda personagem. O MyDaily escreveu que Woni, a primeira integrante de RESCENE a abrir um canal solo, o estava usando para trazer à tona uma de cada vez as facetas não reveladas das integrantes, transformando suas raízes regionais em material de variedades onde os canais de outros idols ficam nos vlogs e na beleza; o Inside Times chamou isso de um plano que dobrava personalidades e cor regional para dentro do conteúdo. O Star News descreveu a agência lançando conteúdo que mostrava por vez o apelo de cada integrante e nomeou o episódio de Woni e Zena em Seongsu e o posterior de Liv e May como os que vieram em seguida com números grandes. O Dong-A Ilbo observou em 9 de junho, e a Harper’s Bazaar Korea no dia seguinte, que Liv e May ainda não haviam aparecido no canal de Woni.

O apelido saiu desses vídeos. O Dong-A Ilbo escreveu em 9 de junho que Zena havia ganhado o nome ‘신라공주’ (princesa de Silla) por seu dialeto de Gyeongju; o Hanteo News noticiou em 11 de junho que o nome pegou depois que os espectadores souberam, pelo canal de Woni, que ela é de Gyeongju; a Harper’s Bazaar Korea descreveu a maknae nascida em Gyeongju como alguém que havia construído uma personagem de ‘princesa de Silla’ no canal, ao lado do ‘갸루 귀신’ (fantasma gyaru) de Minami.

Os bordões saíram do segundo episódio. Em 7 de julho, antes do comeback com ‘Pretty Girl’, o canal anunciou uma live, ‘명대사 월드컵’ (torneio das melhores falas), para as 17h do dia 8 de julho, na qual as integrantes escolheriam a melhor fala entre as sugestões dos fãs. O Segye Ilbo noticiou que a publicação reuniu mais de 17 mil curtidas e 5.900 comentários em um dia; que a sugestão mais curtida foi a saudação de abertura de Woni, ‘안녕하세요 원이입니다 잘 부탁드립니다’, que é também o nome do canal; e que a segunda foi ‘밥은 줍니까?’ (“Tem comida?”), que Woni disse ao produtor durante o passeio a Seongsu com Zena. As falas de Minami, ‘거제 야호’ incluída, ficaram de fora do torneio por estarem fora de categoria, disse o jornal. Woni já havia contado ao Star News em 3 de julho que queria que ‘오이쉬~’ e ‘밥은 줍니까?’ seguissem ‘거제 야호’; Zena escolheu ‘안녕하신교’ (um ‘olá’ em dialeto).

A cena do café do primeiro episódio ganhou uma continuação própria. A Harper’s Bazaar Korea descreveu as duas achando difícil até pedir um smoothie de iogurte com mirtilo e perguntando ‘언니 이거 알아듣습니꺼?’ (“Unnie, você entende isso?”). O Geumgang Ilbo noticiou em 17 de junho que em ‘저희도 리센느입니다…’ (“Nós também somos RESCENE…”), publicado em 12 de junho, Liv e May foram ao mesmo café onde Woni e Zena haviam gravado o pedido em fala de Seul e se apresentaram como Woni e Zena, de volta para gravar mais uma vez; o vídeo passou de 4,48 milhões de visualizações em três dias. O colunista do SisaIN, em 9 de julho, leu a missão em dialeto com Zena como mostra dos sentimentos ambíguos das jovens do interior em relação a Seul. A mesma coluna dizia que até os leitores de Seul riam junto com a reclamação de Woni sobre Seongsu.

O que você precisa saber

• ‘하루종일 사투리만 써봤습니다’ está datado de 1º de maio de 2026 em sua página no YouTube (o MyDaily e o Inside Times noticiaram a publicação como 2 de maio) e marcava 9.986.494 visualizações em 26 de agosto de 2026.
• ‘떡상 전 성수나들이 (사투리2편)’ está datado de 29 de maio de 2026 em sua página do vídeo e marcava 7.962.861 visualizações em 26 de agosto de 2026.
• Woni é de Geoje e Zena de Gyeongju, ambas na região de Gyeongsang; o MyDaily e o Inside Times escreveram que a primeira troca em dialeto entre elas precisava de legendas.
• O apelido de Zena, ‘신라공주’ (princesa de Silla), vem de seu dialeto de Gyeongju no canal de Woni, segundo o Dong-A Ilbo, o Hanteo News e a Harper’s Bazaar Korea.
• ‘밥은 줍니까?’, dito por Woni ao produtor no episódio de Seongsu, foi a segunda fala mais curtida no torneio das melhores falas do canal, em 8 de julho de 2026, segundo o Segye Ilbo.
• Os dois vídeos em dialeto já haviam passado dos 4 milhões de visualizações em 9 de junho de 2026, segundo o Dong-A Ilbo, e o primeiro estava em 6,84 milhões em 4 de julho, segundo o Seoul Shinmun.
• Liv e May voltaram ao café do primeiro episódio em ‘저희도 리센느입니다…’, publicado em 12 de junho de 2026, que passou de 4,48 milhões de visualizações em três dias, segundo o Geumgang Ilbo.
• O Dong-A Ilbo noticiou que o canal tinha 760 mil inscritos em 9 de junho de 2026, quatro meses depois de abrir, com ‘LOVE ATTACK’ em sétimo lugar no Melon TOP100 naquele dia.