首週銷量（초동）：一張專輯的第一週是怎麼算出來的

首週銷量（초동）是韓國唱片業在一張專輯開賣的那一週所計算的東西 — 字面是「最初的移動」，也就是發行之後 7 天內計入的張數。韓國有兩家機構公布專輯數字，而它們算的是兩件不同的事。這就是為什麼同一張專輯可以在同一天帶著兩個不同的數字，也是為什麼其中沒有哪一個是錯的。

這份指南說明這兩個數字各自是怎麼構成的、各自收進了什麼、又漏掉了什麼，以及怎麼弄清楚自己看到的是哪一個。它是一份閱讀指南：每一個步驟，都是對一個你已經看到的數字所做的事。它在 2026年8月27日對照過 Hanteo Chart（한터차트）與 Circle Chart（써클차트）自己公布的頁面、一家零售商自己的公告，以及兩則有日期的韓國媒體報導。

進入步驟之前先把一件事說定。兩家業者都沒有公布任何一個頁面說明第一週有多長。7 天這個長度來自媒體：Daily Sports Hankook 在 2022 年寫的是「앨범 발매 후 7일 간의 판매량」，即發行後 7 天內的銷量；Opinion News 在 2023 年寫的是「음반 발매 후 최초 1주일간의 판매량」，即發行後最初一週的銷量。請把 7 天當成媒體會說、而排行榜不說的業界慣例，而不是一條公布出來的規則。

1. 從專輯的發行日起算

首週銷量從專輯出來的那一天起算，不是從日曆上一週的開始起算。Hanteo 自己的網站把那一段稱為首週期間（초동 기간），並把它的首週頁面描述為「초동 기간 동안의 판매량을 기록한 페이지」，也就是記錄首週期間銷量的頁面。它在自己的任何頁面上都沒有說這段期間有幾天，這也是上面那個長度要歸給媒體的原因。

所以第一件要寫下來的事，就是發行日。其他每一個步驟都靠它。

• 一個把形狀走一遍的例子：體育京鄉報導，RESCENE 於 2025年11月25日發行的第 3 張迷你專輯 lip bomb，在 2025年11月25日至 12月1日之間於 Hanteo Chart 上記錄了 104,406 張。一張專輯、一家指名的業者、一段從發行日開始的 7 天。一個無法被釘在這三件事上的首週數字，還不是可讀的。

2. 弄清楚是哪一家機構公布了這個數字

在韓國做這件事的有兩個名字，而它們之間的差別就是這份指南的全部主題。

• Hanteo Chart 由 HANTEO GLOBAL 營運，它自述為世界上唯一建立在即時銷售數字上的音樂排行榜，而它的專輯榜則是唯一彙總 K-pop 歌手實體唱片銷售的即時專輯榜。
• Circle Chart 在自己的 FAQ 頁上把專輯榜定義為出貨單位的批發數量（출고단위 도매 수량），也就是送往店家的張數，並把退貨（반품，沒賣掉而退回的張數）以扣除的方式反映進去。

一個算的是從店家收銀台出去的，另一個算的是從倉庫出去、再減掉退回來的。兩者之間沒有換算，所以一個沒有指名來源的數字，根本無法閱讀。這是誠實的答案，值得說出來。

這一步還有第二件值得知道的事：Circle 沒有公布任何叫做「초동」的榜單切分。它的專輯榜提供週、月、年三種，而這三種都不叫那個名字。一個首週數字，實務上就是 Hanteo 的數字。

3. 把 Hanteo 的數字讀成登錄店家已完成的銷售

Hanteo 的專輯榜由已向它登錄的店家供料 — 也就是 Family 網路（패밀리） — 由這些店家把自己的銷售傳給它。網路之外的店家不供給這個計數。Hanteo 公布了一份可查詢的連線店家名錄，並且偶爾會公告某家指名的零售商不在其中。

• 只有 Family 店家自己的直接銷售才算。Hanteo 在 2026年5月表示，代理銷售（대리 판매），也就是第三方代他人購買，不會被反映，即使透過一個其他方面受認可的平台也一樣。
• 計數登錄在出貨，不在下單。零售商 YES24 公布自己的公告說，它的專輯銷售資料在出貨（출고，張數實體離開倉庫）完成之後，每小時自動傳送給 Hanteo 一次。下了單與被計入是兩個不同的時刻。那是零售商就自己的系統公布的規則，不是 Hanteo 公布的規則。
• 算張數，不是算訂單。同一則公告說，當一個訂單號碼裡含有一張專輯的數張時，會反映那個張數。
• 有幾家店供給這個榜，在 Hanteo 自己的頁面上有三種不同的說法。它的 About 頁在一段裡說這個榜直接連著超過 1,500 家唱片行，在下一段又說彙總了約 1,100 家店的銷售；即時專輯榜頁則說約 5,000 個線上與線下銷售點。它沒有公布任何調和說明。5,000 這個數字，是即時榜頁上的那一個。
• Hanteo 還顯示第二欄。在張數（판매량）旁邊是專輯指數（음반 지수），一個以價格加權的分數。Daily Sports Hankook 在 2022 年報導，它隨著排行榜的 4.0 改版而來，取代了不論尺寸或價格、每張專輯都算 1 張的舊制，並說專輯榜此後將以指數為先。首週的數字以張（장）引用，不以指數點數引用。

4. 把 Circle 的數字讀成出貨量減退貨

Circle 的專輯榜量的是交易，不是收銀台。它的 FAQ 把這個榜定義為 TAPE、LP、CD、USB、KiT 與 Platform Album 這些形式的出貨單位批發數量，並把退貨以扣除的方式反映進去。YES24 從零售商那一側描述了同一條規則：經銷商的批發量，加上線上賣家的出貨量與退貨。

• Circle 的區間是固定的，而且有延遲。榜單週從星期日 12:00 到下一個星期日 11:59，於之後的星期四 11:00 公布。榜單月從 1 日 12:00 到當月結束次日的 11:59，於第二個星期四 11:00 公布。因此一張在週中發行的專輯，會落進一個不完整的第一個榜單週 — 這是本站對 Circle 已公布的兩個區間所做的算術，不是 Circle 自己說的話。
• Circle 另外還有一個專輯榜。零售點專輯榜（소매점 앨범 차트）即時計算零售店家的專輯銷售，提供每小時、每日、每週、每月與每年的版本。所以那個流行的簡化說法 — Circle 算出貨、Hanteo 算銷售 — 並不完整：Circle 以兩個榜名，公布兩種計數。

5. 確認這個數字涵蓋哪些形式與版本

首週數字是對實體物件的計數，而哪些物件在裡面，是公布出來的。

• Circle 在專輯榜上指名的媒介是 TAPE、LP、CD、USB、KiT 與 Platform Album。平台專輯（플랫폼 앨범），也叫數位專輯，是 Circle 對一種作品的稱呼：聽眾用手機碰觸或掃描一個實體物件就能取得，而不是把光碟放進播放器。Circle 公布了 6 項條件：它必須透過經銷商的實體專輯通路發行；唱片製作者必須正式以專輯形式發行它；曲目表必須印在實體媒介上；實體媒介必須是取得音樂的途徑 — 可離線播放，且聽眾換裝置時會再次需要它，而不是允許無限制的下載；必須收錄已發行的音訊；以及曲目表相同者算同一張專輯，而不同媒介分開計算。Circle 會在拿樣品對照這些條件之後核可一種新的平台媒介，並公布核可清單，Weverse 就在上面。
• 串流與下載完全不進專輯數字。Circle 把串流、下載、背景音樂與「V컬러링」的榜與專輯榜分開；Hanteo 把音盤榜「음반차트」與音源榜「음원차트」分開，另外公布第三個合併的音樂榜「뮤직차트」，以專輯 70%、音源 30% 加權。一張專輯的首週數字裡沒有任何播放次數。
• 每一個版本自成一列。Hanteo 的即時專輯榜把同一件作品的各個版本列為分開的列，其中包括標示 Weverse Albums ver. 的列。Circle 的第 6 項條件從另一邊說了同一件事：曲目表相同就是同一張專輯；媒介不同就分開計算。
• 一套多片裝的包裝可能被判定為數張。2025年4月有這樣一套包裝引發疑問時，Hanteo 表示它審閱過唱片公司的產品文件，判定該商品是由 3 張組成的單純包裝，並把由此得出的首週數字公布為 17,083 套共 51,249 張。那是在詢問之後對某一件商品所作的公開判定 — 不是一條適用於下一個盒裝的常設公式。

6. 要預期這個數字在公布之後還會動

首週的數字在它出現的那一天並不是最終的，而業者自己公開這麼說。

• Hanteo 在它的公告板（공지사항）上按專輯、按日期公布更正：某家店的系統把同一份資料傳了兩次、傳了錯的資料、根本沒傳，以及 Hanteo 自己的彙總伺服器過載。2025年2月到 2026年8月之間，那裡至少出現 6 則這樣的公告，用的是同一套說法：已分析完整的銷售資料，並依 Hanteo 的內部規則精確更正了數字。
• 取消與退貨是在稽核裡處理的，不是即時的。2025年2月公布 2024 年年榜時，Hanteo 表示它的數字取自全球約 1,500 個銷售通路，這個過程中可能出現重複資料以及被取消或退貨的訂單，而它的年度最終數字來自對該年度資料的完整稽核 — 所以年度數字可能與年內所公布數字的總和不同。單一一筆取消在發生當下如何處理，本站找不到任何公布的說明。一份告訴你退貨會即時扣除、或者永遠不扣除的指南，都走得比兩家業者說過的更遠。
• 店家可能離開這個網路。Hanteo 在 2025年2月警告某家店，反覆的資料錯誤可能導致它被移出 Family 網路。

所以有人在第 3 天引用的數字，未必就是留在紀錄上的那個數字。

7. 把可疑的數字帶回業者自己的頁面

當某一張專輯的數字看起來不對，業者自己的頁面就是解決的地方，而且它們是公開的。

• 更正公布在 Hanteo 的公告板上，指名專輯與日期。
• 榜單的定義、計入的媒介、平台專輯的條件，以及週與月的區間，全都在 Circle 的 FAQ 頁上。
• 某一家店是否供給 Hanteo 的計數，可以在 Hanteo 的連線店家名錄查到。
• 文件值得單獨記一筆。Hanteo 在 2026年5月表示，各種第三方平台所發出的榜單反映確認書（차트 반영 확인서）與它無關。Hanteo 自己承認的文件，是由 Family 店家開立的 Hanteo Chart 反映認證書（한터차트 반영 인증서），它的編號可以在 Hanteo 自己的網站上查詢。

而在業者沉默的地方，這份指南也沉默。在發行日之前就出貨的預購是否落在區間之內、以及 Circle 的一週過後多久還能把退貨回沖到那一週，兩家的頁面上都沒有公布。任何有把握回答這兩件事的指南，都是在猜。

常見問題

為什麼兩則報導對同一張專輯給出不同的首週數字？

因為兩家機構算的是兩件不同的事。Hanteo 即時計算已向它登錄、與它連線的店家所完成的銷售。Circle 的專輯榜計算送往通路的張數，並扣掉退貨。它們回答的是不同的問題，所以沒有哪一個是錯的數字 — 有用的問題是：你讀的是哪一個。

串流會計入首週銷量嗎？

不會。兩家業者都把專輯榜與音源榜分開：Circle 把串流、下載、背景音樂與「V컬러링」的榜與專輯榜分開公布；Hanteo 把「음반차트」與「음원차트」分開，另外公布第三個合併的「뮤직차트」，以專輯 70%、音源 30% 加權。一張專輯的首週數字裡沒有任何播放次數。

Circle 會公布首週銷量的數字嗎？

不用那個名字。Circle 的專輯榜以週、月、年三種切分提供，而它的榜單週是固定的星期日到星期六區間，不是從發行日起算的 7 天。設有專門「초동」頁面的業者是 Hanteo。

Weverse Album 或 KiT 算專輯嗎？

算，算平台專輯，前提是符合公布的條件：透過經銷商的實體專輯通路發行、由唱片製作者以專輯形式發行、曲目表印在實體媒介上、音樂透過該媒介取得且可離線播放，以及聽眾換裝置時會再次需要該媒介。Circle 在核可清單上指名 Weverse，並把 KiT 列在計入的媒介裡；Hanteo 的即時專輯榜上有 Weverse Albums ver. 的列。

在任何店家買到的專輯都算嗎？

未必。只有向業者登錄的店家才供給它的計數，而 Hanteo 表示只接受 Family 店家自己的直接銷售，代理銷售不予反映。Hanteo 公布了一份可查詢的連線店家名錄，也曾公開指名不在其中的零售商。

首週數字公布之後會被修訂嗎？

會。當某家店的系統把資料傳了兩次、傳了錯的資料或沒有傳，以及它自己的彙總伺服器過載時，Hanteo 會公布指名的更正，並重述受影響的數字。它也說過，年度最終數字來自完整稽核，可能與年內所公布數字的總和不同。

Hanteo 的獎牌與 Circle 的認證差在哪？

紀念獎牌（인증패）是 Hanteo 在一張專輯的首週數字越過某個級距時所頒發的；Hanteo 每一面都單獨公告，而且沒有公布任何級距表，所以看到的任何階梯清單都不是業者的文件。Circle 認證（써클 인증）是另一回事：算的是累計銷量，最早要到發行後 6 週才能申請，且只適用 2018年1月1日起發行的專輯，以相同媒介、相同曲目表的單一專輯計算，門檻設在 25萬（PLATINUM）與 100萬（MILLION），海外授權或非賣品專輯不適用。