團體
RESCENE
THE MUZE Entertainment
RESCENE 是 THE MUZE Entertainment 旗下的五人女子團體，2024年3月26日以單曲專輯 Re:Scene 與主打歌 'UhUh' 出道。
藝人
Woni
원이
Woni 是 2024年3月出道的五人女子團體 RESCENE 的成員，個人網路綜藝 YouTube 頻道在 2026年8月訂閱數達到183萬人。
- 團體
- RESCENE
- 定位
- 隊長, 主唱
- 經紀公司
- THE MUZE Entertainment
- 出道
- 2024年3月26日
- 出生
- 2004年5月25日
- 出身
- 韓國巨濟
- 品牌代言
- Wakiwili, Hollys Coffee, BIODANCE, A:PE
Woni 是誰
Woni（원이）是女子團體 RESCENE 的成員；該團 2024年3月26日在 THE MUZE Entertainment 旗下以單曲專輯 Re:Scene 出道。2026年2月4日，她開設了自己的網路綜藝 YouTube 頻道，由 Sol Pah Studio 共同製作，與 RESCENE 的官方頻道分開經營。這個頻道在 2026年6月20日突破100萬訂閱，2026年8月20日達到183萬。
看什麼
RESCENE 的官方 YouTube 頻道是合適的起點。K-Culture Radar 只連結官方上傳的影片，不會重新上傳，因此追蹤團體的頻道與韓國音樂節目的舞台影像就可以了。
官方連結
時間軸
- 里程碑
Woni 的 YouTube 頻道 Anwonjalbu 突破 200萬訂閱
日刊體育傳達，頻道在 2026年9月5日突破 200萬訂閱，隔天 6日為準正記錄著 203萬。距離今年 2 月第一支影片約 7 個月。
快訊 · 閱讀報導 - 頻道
Anwonjalbu 公開 100萬訂閱紀念問答影片「지금 기분이 어때요?」
這是 RESCENE 5 位成員開金牌、各自說出最愛集數與最愛畫面的 33 分鐘一集，體育京鄉把當時的訂閱數寫為 196萬以上。
專題 · 閱讀報導 - 出演
- 里程碑
韓國企業評判研究所 9月新人偶像個人品牌評價第 1 名，指數 285萬 7659
這是分析 2026年8月2日至 9月2日大數據的結果，比 8月的 250萬 8173 高 13.93%。
快訊 · 閱讀報導 - 里程碑
- 頻道
- 代言
- 代言
- 出演
介紹《Sudden Attack》21 週年活動的 Woni 特別課程第 2 堂影片
《Sudden Attack》官方 YouTube 頻道在 8月6日公開 RESCENE 一同參與的 21 週年活動特別課程第 1 堂之後，8月20日公開了以 Woni 為主的第 2 堂影片。
解析 · 閱讀報導 - 里程碑
頻道訂閱數達到183萬
mydaily.co.kr · 來源 1 - 代言
- 里程碑
- 出演
- 大使
獲委任為 MBC 2026 愛知・名古屋亞洲運動會轉播宣傳大使
Woni 與 Minami 出演與 Kim Sung-ju、Ahn Jung-hwan 同行的特別內容「일타강사 리센느」，MBC 的轉播在 9月10日開始。
解析 · 閱讀報導 - 里程碑
頻道訂閱數突破100萬
topstarnews.net · 來源 2 - 出演
她將與演員 Nam Ji-hyun 一起，在 11月7日於高尺天空巨蛋擔任第 3 屆 Korea Grand Music Awards 首日的主持。
解析 · 閱讀報導 - 大使
- 頻道
- 出演
團體
檔案 RESCENE
頻道
- YouTube@helloiamwoninicetomeetyou
代言
Wakiwili · 26FW 代言人
Hollys Coffee · 品牌代言人 · RESCENE
BIODANCE · 品牌大使，My First Collagen 企劃
A:PE · 品牌代言人 · RESCENE
MBC 2026 Aichi-Nagoya Asian Games · 轉播宣傳大使；特別單元 '일타강사 리센느' 裡的「王牌講師」
MBC 2026 Aichi-Nagoya Asian Games · 轉播宣傳大使 · RESCENE
Narangd Cider · 代言人 · RESCENE
7th Island Day · 宣傳大使 · RESCENE
Character Licensing Fair 2026 · 宣傳大使 · RESCENE
Domino's Pizza · 專屬品牌代言人 · RESCENE
Elite Student Uniforms · 專屬代言人，連續第二年 · RESCENE
Goyang City · 宣傳大使 · RESCENE
CU · 品牌代言人 · RESCENE
Gyeongju City · 觀光宣傳大使 · RESCENE
Suwon City · 宣傳大使 · RESCENE
Geoje City · 宣傳大使 · RESCENE
Korea Youth Association · 2025年宣傳大使 · RESCENE
Ongredients · 代言人 · RESCENE
報導
解析
K-pop趨勢訊號: 持平
RESCENE 與 Woni 在 2026年8月品牌評判的 4 個項目奪下第 1 名：這項指數在量什麼
韓國企業評判研究所在 2026年8月依項目分別設定測量期間、陸續發表的品牌評判分析中，RESCENE（리센느）在歌手、女團與新人偶像團體3 個項目同時被分析為第 1 名，同月的新人偶像個人項目則由成員 Woni 奪下第 1 名；這項指數不是音源排行榜名次，而是把消費者一個月內在網路空間累積的品牌活動數據，拆成參與指數、媒體指數、溝通指數與社群指數來測量的結果。
K-pop趨勢訊號: 持平
RESCENE 參與 CU「日常的每一個 Scene」品牌企劃 — 全國 1萬 8800 多家門市與收銀台的語音
CU 表示，2026年9月1日起與品牌代言人 RESCENE 一起展開「日常的每一個 Scene，CU」品牌企劃。全國 1萬 8800 多家門市會張貼宣傳物，收銀台與門市廣播則會播出 Woni、Minami、Zena 的語音。揭開這次企劃的品牌影片已於 8月26日上架 CU 官方 YouTube 頻道。
K-pop趨勢訊號: 持平
RESCENE 第 53 屆韓國放送大賞祝賀舞台
RESCENE 在 2026年9月3日於 MBC 公開廳舉行的第 53 屆韓國放送大賞頒獎典禮上演出了 'Pretty Girl'，Woni 與 Minami 則以數位內容部門作品獎的頒獎人身分，出道後第一次站上頒獎位置。這段舞台是從觀眾席的喜劇演員 Lee Seon-min 呼喊 Woni 開始的。
K-pop趨勢訊號: 持平
RESCENE 任 MBC 亞運轉播宣傳大使做的事
MBC 在 2026年7月23日委任 RESCENE 為 2026 愛知・名古屋亞洲運動會的轉播宣傳大使。大會自 9月19日開幕式到 10月4日閉幕式共 16 天，MBC 的轉播從 9月10日男籃南韓對沙烏地阿拉伯一戰開始，Woni 與 Minami 出演的「일타강사 리센느」預計在開幕式等主要轉播中公開。
K-pop趨勢訊號: 上升
RESCENE 任 MLB 26FW 模特兒：SLEEK 企劃
時尚品牌 MLB 選了 RESCENE 的 Liv、Minami、May、Zena 作為新的品牌模特兒，日刊體育在 2026年9月3日如此報導。MLB 在 9月1日於官方社群上架 26FW 企劃的預告內容公布這個消息，3日公開了 4 位成員的畫報。同一天 MLB 韓國官方 YouTube 頻道上架了企劃影片「[MLB] SLEEK, THE RESCENE WAY.」。
K-pop趨勢訊號: 持平
RESCENE 五名成員成為 Nexon《Sudden Attack》新角色——從 6 月展演會的預告到 7月30日推出
Nexon 在 2026年7月30日於線上 FPS 遊戲《Sudden Attack》推出 RESCENE 成員 Woni、Minami、Liv、May、Zena 五人全員的新角色。角色從遊戲內的 Multi Count 道具取得，Nexon 同時公告了延續到 9月3日的推出紀念活動。RESCENE 曾在 6 月這款遊戲的展演會上預告過這次推出。
K-pop趨勢訊號: 持平
RESCENE Woni 任 2026 KGMA 首日主持
RESCENE 的 Woni 將與演員 Nam Ji-hyun 一起擔任第 3 屆 Korea Grand Music Awards 首日的主持。頒獎典禮於 2026年11月7日與 8日在首爾九老區高尺天空巨蛋舉行，第 2 天的主持是演員 Kim Jae-won 與 IVE 的 Liz。
K-pop趨勢訊號: 飆升
Go Youn-jung 見到 RESCENE 的 Zena：撞臉這件事的來龍去脈
2026年8月21日，RESCENE 的 Zena 在 Woni 的頻道上見到了媒體說與她撞臉的演員 Go Youn-jung：一頓飯的邀約、交換的電話號碼，接著是一面粉紅色的鏡子。
K-pop趨勢訊號: 飆升
Liv 與 May 如何把 Woni 的頻道變成全 RESCENE 的節目
Liv 與 May 是 RESCENE 最後兩位在 Woni 的 YouTube 頻道上登場的成員。她們 2026年6月12日的一集，3 天達 446萬次觀看，1 週達 584萬次。
K-pop趨勢訊號: 飆升
RESCENE 的 'LOVE ATTACK' 如何在發行兩年後登上第 1 名
'LOVE ATTACK' 於 2024年以第 904 名進入 Melon 日榜，2026年7月登上 TOP100 第 1 名。原因不是回歸，而是隊長 Woni 的 YouTube 頻道——而 Melon 公布了佐證的數字。
K-pop趨勢訊號: 持平
起飛之前的 RESCENE：'lip bomb' 的銷量與韓國第一品牌大賞
在 2026年逆行之前，RESCENE 的第 3 張迷你專輯 lip bomb 首週賣出 104,406 張，該團也在 2026 韓國第一品牌大賞拿下女子偶像新星獎。數字說了什麼。
K-pop趨勢訊號: 持平
RESCENE 'Busy Boy'——AA Project 與 Aria 是什麼
RESCENE 的 'Busy Boy'（2026年2月27日）是 AA Project 的第一首歌，發行的同時，新歌的母帶權利便進入 Aria 的 $APL 投資組合。各方的說法，以及 Galantis 的混音版。
K-pop趨勢訊號: 飆升
RESCENE 的方言影片：Woni、Zena 與「新羅公主」
2026年5月的兩支方言影片在 Woni 的頻道上，為 RESCENE 的 Zena 帶來了「新羅公主」這個名字與一組經典台詞。韓國媒體報導了什麼，一次說清楚。
K-pop趨勢訊號: 飆升
RESCENE 巨濟影片的數字：1000萬次觀看與辣妹熱
Woni 的巨濟一集（2026年5月22日）在7月15日突破 1000萬次觀看，衍生出第二個迷因，Money Today 也測得 Naver 上「辣妹」的搜尋量翻倍。
K-pop趨勢訊號: 飆升
為什麼 2026年到處都是 RESCENE？
一首 2024年8月的歌在 2026年7月登上 Melon 第 1 名，一首 KARA 的翻唱為 RESCENE 帶來首次音樂節目冠軍，還有 4 座韓國城市請她們當宣傳大使。這是這一年的事件鏈，附上出處。
專題
報導專題趨勢訊號: 上升
Zena 為什麼被叫做新羅公主？慶州把這個稱呼變成了正式頭銜
粉絲因為 Zena 在鏡頭前說的慶尚道方言，把她叫做「신라공주」。2026年8月2日，慶州市讓她換上傳統服飾、走過一場新羅時代的行列，並頒給她名譽新羅公主證書。以下是這條路的全貌。
K-pop專題趨勢訊號: 上升
Minami 翻唱的 'Still With You'，到 Jung Kook 分享的那一天
體育京鄉與 Top Star News 報導，Jung Kook 在 2026年7月3日的 Instagram 限時動態上，配上「yaho」一字放出了 RESCENE 的 Minami 翻唱 'Still With You' 的影片連結。這支翻唱在 7月1日由 it's Live 公開，7月11日 Minami 在《Omniscient Interfering View》上親自回顧了那個早上。
K-pop專題趨勢訊號: 持平
巨濟水災的 2 筆善款：RESCENE 與 REMINE
2026年8月15日至 17日巨濟豪雨之後，RESCENE 在 19日以粉絲群體 REMINE 的名義向巨濟市捐了 5000萬韓元；REMINE 自 8月18日到 31日的 2 週募款有 2355 人參與，把 1億 1253萬 7680韓元交給了希望橋全國災害救助協會。巨濟是隊長 Woni 的故鄉。
K-pop專題趨勢訊號: 持平
RESCENE 成為《全知干預視角》史上首位單獨嘉賓：第 410 集留下了什麼
MBC 綜藝節目 全知干預視角（전지적 참견 시점）於 2026年8月8日晚上 11 點 10 分播出的第 410 集，是女團 RESCENE（리센느）以 5 名成員完全體坐進攝影棚、獨自撐起整集的節目史上首次單獨嘉賓特輯，iMBC Entertainment 在 2026年8月9日如此報導；Star News 則在 2026年8月6日報導，自 2026年7月11日首次登場以來，湧向 RESCENE 的廣告詢問達到 100 件，宣傳大使的邀約也接連而來。
K-pop專題趨勢訊號: 飆升
Lee Seon-min 與 Yoo Young-woo 是誰？Woni 的兩位「路考大叔」
Lee Seon-min 在 2016 年出道，Yoo Young-woo 在 2019 年出道，而兩人各自參與的短劇節目都在大約一年內收掉。2025年8月到 2026年7月，兩人坐在 RESCENE 的 Woni 旁邊陪她學開車，到 2026年8月，兩人都在談這 11 個月改變了什麼。
K-pop專題趨勢訊號: 飆升
Anwonjalbu 在 196萬訂閱時開了 100萬金牌
RESCENE 的 Woni 的 YouTube 頻道「안녕하세요원이입니다잘부탁드립니다」（Anwonjalbu）在 2026年9月4日公開了 100萬訂閱紀念問答影片「지금 기분이 어때요?」。據體育京鄉，這是訂閱數已超過 196萬之後才開的金牌開箱；日刊體育則整理了 5 位成員各自挑出的最愛集數與最愛畫面。頻道在隔天突破了 200萬訂閱。
K-pop專題趨勢訊號: 上升
Woni 頻道 7 個月，她在「원이 근황」說的話
RESCENE 的 Woni 在 2026年8月28日上傳到自己 YouTube 頻道的「원이 근황」裡，談了出道初期與現在的人氣。這個 2026年2月開設的頻道，8月的訂閱數被報導為 183萬人。
K-pop專題趨勢訊號: 上升
Woni 首個固定綜藝：MBC「Road to Jikgwan」
RESCENE 的 Woni 在 2025年7月8日獲選為 MBC 體育節目 Welcome to Sports 單元「Road to Jikgwan」的固定出演者。那是她出道後第一個固定綜藝節目，留在 MBC 體育官方頻道上的集數，從 2025年7月的棒球場一直到 2026年與 Minami 同行的那一集。
K-pop專題趨勢訊號: 飆升
Woni 說想上的「살롱드립」：第 150 集的兩人
RESCENE 的 Woni 與 Minami 出現在 2026年7月28日公開的 YouTube 網路綜藝「살롱드립」（Salon Drip）第 150 集。這是 Woni 在先前採訪中說過想上的節目，這一集談到了第一筆結算與逆行時期的音源串流。
報導專題趨勢訊號: 上升
「고양야호」：RESCENE 在 May 的家鄉答應了什麼
2026年7月2日，高陽市在市政廳委任了 RESCENE，隔天發布的影片在市政頻道上突破 110萬 次觀看。這個團體答應要宣傳什麼、頭上戴了什麼吉祥物，以及 May 談起家鄉時說了什麼。
報導專題趨勢訊號: 上升
高陽市如何把 RESCENE 的 May 的生日辦成一場城市宣傳
2026年8月19日，高陽市把 RESCENE 成員 May 的生日整天用在她身上：一支找來她2 所母校學妹與市長的影片、一山湖水公園金色燈光的音樂噴泉，以及觀光中心的展示板。韓國的城市宣傳大使實際上要做什麼，這就是答案。
K-pop專題趨勢訊號: 飆升
K Car 的駕駛系列如何在 Woni 走紅之前就找上她
2025年8月，K Car 的 YouTube 頻道 Studio KOK 找上 RESCENE 的 Woni 擔任學車學員，遠早於「거제 야호」迷因把她推成新星之前。這個系列的時間線，以及韓國媒體把什麼記在它頭上。
K-pop專題趨勢訊號: 飆升
Minami 的辣妹角色：一個三個月的計畫如何走完
Minami 在 Woni 頻道上的辣妹角色走了約 3 個月的弧線，從 2026年3月6日的一堂日語課，到 6月19日的最終回與 6月21日的道別，再到 7月3日兩集「真正的 Minami」把故事收起來。日期、數字，以及續篇。
K-pop專題趨勢訊號: 飆升
Minami 通往 RESCENE 的路：一個選秀節目和一個期限
Minami 在 2021 年、14 歲時來到韓國，告訴父母如果 18 歲還沒出道就回家；她在 MBC 的選秀節目上被淘汰，回了日本，又回來，最後在 19 歲與 RESCENE 一同出道。2026年4月，她把這一切都告訴了 News1。
K-pop專題趨勢訊號: 上升
不是千葉，是釜山：Minami 為另一支樂天開球
Minami 來自千葉，也就是千葉羅德海洋隊的所在地。2026年7月31日，她在釜山為樂天巨人隊開球 — 韓國的那支樂天。球迷問她是不是走錯了樂天，韓國媒體也順著這個梗寫了下去。
K-pop專題趨勢訊號: 持平
RESCENE 的 2026 舞台年：KCON 日本、LA 與一場中場秀
從 5月 KCON JAPAN 的 3 天，到首爾世界盃競技場的中場演出，再到 8月的 KCON LA 週末——這是 RESCENE 2026年舞台行程的一份附日期指南。
K-pop專題趨勢訊號: 飆升
RESCENE 的 'Pretty Girl'：首次冠軍背後的 KARA 翻唱
RESCENE 於 2026年7月8日翻唱 KARA 2008年的 'Pretty Girl'，保留旋律，加上破音、合成器與葡萄柚的主題——6 天後為該團帶來首次音樂節目冠軍，7月25日又拿下首次無線電視台冠軍。
K-pop專題趨勢訊號: 上升
差點離開的練習生：May 談 RESCENE 成軍之前的那些年
2026年8月8日，作為 「전지적 참견 시점」 開播以來第一組單獨嘉賓，May 說她曾經想過在 RESCENE 還不存在的時候離開 — 並描述了 Woni 進來和她父母說話的那一天。
K-pop專題趨勢訊號: 持平
RESCENE 是誰？成員、粉絲名與作品全紀錄
RESCENE 於 2024年3月出道，2026年靠一首 2024年的歌曲爆紅。這是參考版本：5 名成員與各自的家鄉、由 'Scene' 與 'Scent' 組成的團名、經紀公司列出的全部作品、粉絲名 REMINE，以及爆紅那一年究竟是怎麼走過來的。
報導專題趨勢訊號: 持平
四座韓國城市為何請 RESCENE 當宣傳大使
2026年5月22日至7月2日之間，巨濟、水原、慶州、高陽先後委任 RESCENE 為宣傳大使——一座城市對應一位成員，而第一座城市用一支短影音取代了委任儀式。4 次委任、各市要什麼，以及唯一空著的一格。
K-pop專題趨勢訊號: 飆升
Woni 頻道第 2 季：Zena 的慶州返鄉
Woni 的頻道在 2026年7月17日結束第 1 季，8月7日重啟，為 Zena 推出 3 支慶州影片：皇理團路的返鄉、舞蹈學院、那個暱稱。
快訊
K-pop快訊趨勢訊號: 持平
RESCENE 於 SPOTV K-POP AWARDS 雙冠
RESCENE 在 2026年9月6日於京畿道高陽一山 KINTEX 舉行的「2026 SPOTV K-POP AWARDS」上拿下 Global Connect 獎與 SPOTV Ambassador 獎，成為雙冠王。體育京鄉寫道，這麼一來 RESCENE 在頒獎典禮上拿到的獎已經有 4 座。
K-pop快訊趨勢訊號: 持平
Hollys 首位品牌模特兒 RESCENE，3 支傳統童話廣告公開
Hollys 自 1998年創立以來 28 年間首次設立的品牌廣告模特兒 RESCENE（리센느）的首個廣告企劃，繼 2026年8月18日公布人選後，於 2026年8月26日在 Hollys 官方 YouTube 頻道公開。廣告由「老虎與柿餅」、「鱉主簿傳」、「Geumimja、Heukimja」3 則傳統童話的現代詮釋構成，Woni、May、Zena、Liv、Minami 分別化身故事中的人物，一同推出的秋季季節餐點 5 款則被用作劇情素材。
K-pop快訊趨勢訊號: 持平
RESCENE 在 2026 K-World Dream Awards 拿下 2 座獎
RESCENE 在 2026年8月27日於高陽 KINTEX 舉行的 2026 K-World Dream Awards 上，獲得 K World Dream 最佳粉絲群體獎與 K World Dream 最佳視覺內容獎。頒獎典禮的舞台上，她們演唱了 'Deja Vu'。
K-pop快訊趨勢訊號: 持平
RESCENE、Woni 9月品牌評價雙雙第 1 — 與 8月相比變了什麼
在韓國企業評判研究所 2026年9月的發表中，RESCENE 獲新人偶像團體品牌評價第 1 名，Woni 獲新人偶像個人品牌評價第 1 名，繼 8月之後連續 2 個月。RESCENE 的指數為 745萬 7923，比 8月高 10.03%；Woni 的指數為 285萬 7659，比 8月高 13.93%。
K-pop快訊趨勢訊號: 飆升
Anwonjalbu 開設 7 個月訂閱破 200萬
RESCENE 的 Woni 的 YouTube 頻道「안녕하세요원이입니다잘부탁드립니다」（Anwonjalbu）在 2026年9月5日突破 200萬訂閱。日刊體育寫道，隔天 6日為準是 203萬，距離今年 2 月上架第一支影片約 7 個月。以 YouTube 本身的數字，9月7日為準是 204萬訂閱、累計觀看 3億 8721萬 4067次。
K-pop快訊趨勢訊號: 飆升
Woni 頻道「원이 근황」4 天 972萬 7558 次觀看
Woni 的 YouTube 頻道於 2026年8月28日發布的「원이 근황」，公開 1 天達 680萬次、第 3 天達 891萬次觀看，TV Report 如此報導。YouTube 本身的數字則是 9月1日 972萬 7558 次，同日一起上架的 2 支 B 版剪輯也分別有 289萬 7943 次與 185萬 6518 次。
K-pop快訊趨勢訊號: 持平
Woni 成為 Wackywilly 26FW 季節模特兒——畫報公開與 The Hyundai Seoul 快閃店
Wackywilly 選定 RESCENE 的 Woni 為 26FW 季節模特兒，並公開了與她合作的第一組畫報。畫報裡的 26FW 商品，將於 9月17日至30日在 The Hyundai Seoul 的快閃店先行展出。
指南
K-pop指南趨勢訊號: 持平
如何加入 RESCENE 的官方粉絲俱樂部 REMINE
REMINE 既是 RESCENE 粉絲群體的名字，也是 Plus Chat 上一年期的付費會員。要多少錢、包含什麼、不包含什麼，以及有哪些一直是免費的。
整理
K-pop整理趨勢訊號: 持平
RESCENE 每張專輯都配了一種香——從花香到葡萄柚，共 7 張
RESCENE 從 2024年3月出道單曲 Re:Scene 的花香，到 2026年7月 'Pretty Girl' 的葡萄柚香，為 7 張專輯各定了一種主香。中間還有龍涎香、皂香、草香、莓果香與薰香。THE MUZE 製作人 Kim Hye-su 在 IZM 的專訪裡說，這個概念是從代表 Lee Ju-heon 提出的「香」這個關鍵詞開始的。本篇按報導原樣整理各張專輯的香與成員、經紀公司的說法。
K-pop整理趨勢訊號: 持平
2026 年 RESCENE 成為哪些品牌與機構的門面
2026 年，RESCENE 接連獲選為 CU、Domino's Pizza、Narangd Cider、Elite、Aipe 與 HOLLYS 的代言人；HOLLYS 是 1998 年創立以來第一次啟用品牌代言人。Woni 另外與 BIODANCE、Wakywilly 簽約，Minami 與 Zena 則與 Hanskin 簽約。RESCENE 連續 2 年獲委任為 Character Licensing Fair 2026 宣傳大使，2025 年則擔任過韓國青少年聯盟宣傳大使。以下按公布日期整理各品牌與機構自己說出的理由。
來源
以上事實中，尚未有本站報導涵蓋的項目所依據的報導。已有報導的項目，其來源列於該篇報導；藝人自己的頻道與品牌的官方頁面則直接連結於各項目中。
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
譯自英文原文。
若有用詞或句子不通順或有誤，歡迎告訴我們。 回報