本文へスキップ
K-Culture Radar
소격동 (SOGYEOKDONG)소격동
公式動画 1theK (원더케이) · YouTube ↗
シングル

소격동 (SOGYEOKDONG)

소격동

IU

「소격동」はIUが2014年10月2日に出したシングルだ。アルバム紹介は、ソ・テジが作りIUが歌った「소격동プロジェクト」の曲だと明かした。

アーティスト
IU
リリース日
2014年10月2日
種別
シングル

「소격동(SOGYEOKDONG)」はIU(아이유)が2014年10月2日に出したシングルだ。1曲のみの発売で、5か月前に出たリメイクアルバム꽃갈피 (A Flower Bookmark)のあとに初めて出した新曲だ。

アルバム紹介は、この曲が「소격동プロジェクト」から生まれたと明かした。ソ・テジ(서태지)が作詞・作曲とプロデュースを手がけ、IUが歌ったと記した。同じ文章は、エレクトロニックのサウンドにトラップを加えた曲であり、歌詞は1980年代のソギョクトンを舞台にした懐かしさを収めていると紹介した。ミュージックビデオは10月6日に1theK (원더케이)チャンネルへ上がった。Idologyは、ソ・テジ自身の正式なアルバムがその月の20日に出ると記した。

批評

Idologyの新譜短評の紙面「1st Listen」は2014年10月17日にこのシングルを扱った。キム・ユンハ(김윤하)は「『소격동』、とりわけIUのバージョンで注目すべきなのは、曲のジャンルやサウンドではなく『感性』だ」と記し、サウンドについては「同時代のエレクトロニカへの関心の延長として解くのが自然に見える」と書いた。

英語圏の音楽批評サイトThe Singles Jukeboxは2014年12月16日、その年に取りこぼした曲を集める紙面でこの曲を扱った。書き手ごとに10点満点の点数と短い文章を付ける形式で、9人が書いた。

マデリン・リーは10点を付けた。リーはソギョクトンがどこなのかを記すことから始めた —「ソギョクトンはソウルの漢江の北側のちょうど中心にある町で、建て直された中心の宮殿の塀と、丁寧に保存された韓屋の集落のあいだに挟まれている」。そして曲を「この歌は子どもになることについてではなく、幼年の記憶についてのものだ」と読み、「時間と記憶の両方の脆さがIUの澄んだ純粋な音色に収められる。ときには雪の吹きだまりや窓に張る霜の結晶のように幾重にも降り積もり、ときにはひとり立って、一面が白いばかりの視界のなかで唯一見えて残っているものになる」と記した。

イアン・ミューは8点を付け、「この曲の静かなシンセの風景はIUにぴったり合う。ゆったりとその美しさを受け取れるように広く空けられていて、ため息の一つ一つがそれぞれの宝石の台座を得ている」と書いた。ウィル・アダムスも8点を付け、「シンセの仕事があまりに美しくて、ほとんど痛いほどだ」と記した。

パトリック・セント・マイケルは10点を付けた。「これは記憶するための戦いのように聞こえる。シンセサイザーたちが互いの上へ転がり落ちていく」と書き、この曲がソウルの1980年代を指していることを押さえた。セドリック・ル・メレールも10点を付け、「それは愛と美と幸福が、それ自体で抵抗の行為になることだ」と記した。

その後

翌2015年5月18日にシングル마음 (Heart)が出て、その年の10月23日に4枚目のミニアルバムCHAT-SHIREが続いた。

公式動画 [MV] IU(아이유) _ SOGYEOKDONG(소격동) · 1theK (원더케이)YouTube ↗

トラックリスト

  1. 01소격동

出典

この記事の記述は公式または一次情報源にリンクしています。

  1. 01
  2. 02
    1st Listen : 2014.10.01~10.10reviewIdology· 2014年10月17日
  3. 03
    IU – SogyeokdongreviewThe Singles Jukebox· 2014年12月16日
IU

ほかのリリース

プロフィール

韓国語の原文を翻訳した記事です。

不自然な、または誤った語句・文があればお知らせください。 ご報告はこちら