Minami 通往 RESCENE 的路：一個選秀節目和一個期限

2026年4月，南韓通訊社 News1 刊出與 RESCENE（리센느）成員 Minami 的兩部分專訪。它收在一個名為 “물 건너온 아이돌” 的系列裡 — 意思是渡海而來的偶像 — 這個系列專門介紹為了出道而移居韓國的外籍成員；撰稿的是 An Tae-hyun（안태현）。時間點很重要：它在 ‘Pretty Girl’ 之前，也在她對著鏡頭扮演的那個角色變成人人複誦的一句話之前。這兩篇裡的內容不是一個爆紅瞬間，而是一條路 — 一個 14 歲的女孩在 2021 年抵達、一個附上日期給父母的承諾、同一年被淘汰的一個選秀節目、一趟回家的班機、一次回來，以及 19 歲的出道。

14 歲時許下的承諾

Minami 告訴 News1，她在 2021 年、14 歲時來到韓國。臨行前她給了父母一個期限：“만으로 18살까지 데뷔를 못하면 포기하고 돌아오겠다” — 如果到 18 歲還沒能出道，就放棄回家。

吸引她的是韓國流行音樂的某個特定世代。「我很喜歡第三世代的偶像，像是 BTS 前輩和 TWICE 前輩，」她說。Sunbaenim（선배님）是韓語裡對同一行資歷較深者的敬稱；「第三世代」是業界用來指 2010 年代中期出道、把 K-pop 帶向全球觀眾的那一批團體的簡稱。她是 5 人團體 RESCENE 裡唯一的外籍成員。

練習生時期到底是什麼

韓國以外的讀者，通常是在出道那一刻才認識一個 K-pop 團體。在那之前的那些年，就是練習生時期：經紀公司簽下一位年輕的表演者，安排住處與學業，每天上聲樂、舞蹈課，若是從國外來的成員，還要上韓語課。這段時間沒有固定長度，結束時也沒有任何保證。一個人可以在這個體制裡待上好幾年，卻從來沒被編進任何團體。

對從別的國家來的成員來說，這段時間還多了一份功課。Minami 告訴 News1，她的韓語是在練習生時期跟朋友聊天學來的，而不是靠正式的課程。這正是外籍成員的那條路裡，很少出現在出道公告上的部分：在編舞和鏡頭之前，先得有一種能用來排練的語言。

My Teenage Girl，以及回家的班機

就在她抵達的那一年，2021 年，Minami 參加了 MBC 的選秀節目 “방과후 설렘”，國際上以 My Teenage Girl 之名播出。這一類節目 — 電視台從許多經紀公司召集練習生，讓她們經歷一輪輪的表演與淘汰，再從留下來的人裡組成一個團體 — 十多年來一直是通往韓國出道的標準門路之一。它也是一道公開的門：淘汰是在螢幕上發生的。

Minami 在這個節目上被淘汰，回到了日本。之後她又回到韓國。這兩句話是整件事的中段，也是那句流行語裡沒有的部分。

出道日：2024年3月26日

Minami 在 2024年3月26日、19 歲時與 RESCENE 一同出道 — 比她對父母說出的那個年紀晚了 1 年。團體的官方 YouTube 頻道在同一天發布了 ‘UhUh’ 的音樂錄影帶。在 2026年8月27日讀取 YouTube 資料 API 時，這支影片有 15,554,593 次觀看。

2026年3月，RESCENE 迎來出道 2 週年。News1 的專訪在隔月刊出。

她自己說的辣妹概念

News1 專訪的下篇，是 Minami 自己版本的、關於那個讓她廣為人知的概念如何開始。她說，她和同團的 Woni 當時正在想 Woni 的個人頻道能做點什麼有趣的東西，這時經紀公司代表問她做不做得來辣妹（gyaru）— 一種日本的街頭時尚與妝容風格。她的回答只有一句：「원이 언니랑 개인 채널에서 재밌는 거를 할 수 있는 게 없을까 하다가 대표님이 “갸루를 할 수 있겠냐”고 해서 “할 수 있죠”라고 했어요.」

她也談到這件事變大之後的猶豫：「後來做得太認真，我還想過這樣對不對，但周圍的反應很明確，所以我想應該沒問題。」News1 的標題記下她本來沒想到這個概念會成功，也謝謝大家的關注：“갸루 콘셉트, 잘 될 줄 몰라…관심 감사해.”。她還點名了幾則她覺得好笑的觀眾留言，其中包括 “갸루 귀신이 빠져나간다” 和 “갑자기 너무 한국인인데”。

這個角色在鏡頭前的時間線 — 從 2026年3月6日的那支影片到夏天 — 是另一則報導，寫在Minami 的辣妹角色：一個 3 個月的計畫如何走完。

專訪之後：‘Pretty Girl’ 與那句流行語

Star News 把 RESCENE 際遇的轉折定在 2026年3月6日，那天一支名為 “갸루 출신 일본인에게 일본어 배우기” 的影片 — 跟辣妹出身的日本人學日語 — 發布在 Woni 的個人 YouTube 頻道，而不是 RESCENE 的官方頻道。在 3月20日那一集裡，Woni 說如果 Minami 頂著辣妹妝出現在南韓南海岸的城市巨濟，會被當地居民念；Minami 回了一句 “거제, 야호~!”。Star News 把這句話形容為 2026 年一句代表性的流行語。

2026年7月，同樣是對 Star News，Minami 談到外界認為她要收起這個角色的說法。她說很多人是那樣理解她的話的，而那是言過其實：她喜歡因為這個角色被認出來，但也想展現真正的自己，如果有機會還可以再演一次。Star News 把她的立場歸納為：想先透過 ‘Pretty Girl’ 展現自己作為歌手的魅力。

重點整理

• News1 的系列 “물 건너온 아이돌” 專門介紹為了出道而移居韓國的外籍成員；關於 Minami 的兩部分報導刊於 2026年4月26日，由 An Tae-hyun 撰稿。
• Minami 在 2021 年、14 歲時來到韓國，並告訴父母如果 18 歲還沒出道，就會放棄回家。
• 同一年她參加了 MBC 的選秀節目 “방과후 설렘”（My Teenage Girl），遭到淘汰，回到日本後又再回來。
• 她在 2024年3月26日、19 歲時與 RESCENE 一同出道；團體的 ‘UhUh’ 音樂錄影帶當天發布於官方頻道，在 2026年8月27日讀取時有 15,554,593 次觀看。
• 她是這個 5 人團體裡唯一的外籍成員，韓語是靠和朋友聊天學的，而不是靠正式課程。
• 依她自己對 News1 的說法，辣妹概念始於經紀公司代表的一個問題和一句話的回答，而她並沒有預期它會成功。
• Star News 在 2026年7月報導，她把所謂「辣妹退休」的說法稱為言過其實，並表示想透過 ‘Pretty Girl’ 展現自己作為歌手的魅力。