꽃갈피 둘 (A Flower Bookmark, Pt. 2)

アルバム

『꽃갈피 둘（A Flower Bookmark, Pt. 2）』はIU（아이유）が2017年9月22日に出した2枚目のリメイクアルバムだ。6曲が収められ、タイトル曲は4曲目の「어젯밤 이야기」だ。2014年5月の꽃갈피 (A Flower Bookmark)に続くアルバムであり、5か月前に出た4枚目のフルアルバムPaletteのあと初めて出た発売だ。

アルバム紹介は、IUが最初のアルバムのときと同じく、ふだん大切にしてきた前の世代の歌を自ら選んだと明かした。同じ文章は、チョン・ジェイル（정재일）、コ・テヨン（고태영）、ホン・ソジン（홍소진）、カン・イチェ（강이채）、チョクチェ（적재）、HYUKOHのイム・ヒョンジェ（임현제）、キム・ソンモ（김성모）、チョン・ソンハ（정성하）が編曲と演奏で加わったと記し、原曲固有の情緒の上にIUの色を重ねる作業だったと説明した。6つのトラックには、IU自身が曲ごとに残したコメントが一緒に載った。タイトル曲のミュージックビデオは発売当日に1theK (원더케이)チャンネルへ上がった。

批評

Idologyの新譜短評の紙面「1st Listen」は2017年10月20日にこのアルバムを扱った。ランディ（랜디）は「全体的にミニマルに編曲されていて、小品集のような感じを与える」と記し、聴き方については「原曲を別に探して聴きたい気持ちをぐっと抑えて、このアルバムだけを1曲目から最後の6曲目まで通して聴けば、トラックのあいだの有機性を見つけられて、その面白さで完走することになる」と書いた。

同じ紙面でミミョ（미묘）は「とりわけ『비밀의 화원』のイントロが流れ出た瞬間、どうしようもなく武装解除されてしまった」と記した。ミミョは「『가을 아침』の無伴奏で声の共鳴がきんと刺さるのを筆頭に、アルバムは簡素だがよい響きを伝える」と書き、「『ただやりたくて』やる音楽だという印象をはっきりと残すアルバムも久しぶりだ」と付け加えた。

収録曲から

1曲目の「가을 아침」はヤン・ヒウン（양희은）が1991年のアルバム『양희은 1991』（ヤン・ヒウン1991）に収めた曲で、イ・ビョンウ（이병우）が書きチョン・ソンハが編曲した。アルバム紹介に載ったIUのコメントは「構成が簡単な曲なのに、ギターの演奏と声、歌詞が隙間なく完璧に溶け合って、題名のとおり秋の朝のように美しいです」と記した。ミミョがこのアルバムで最初に押さえたトラックもこの曲だ。

2曲目の「비밀의 화원」はイ・サンウン（이상은）の曲で、カン・イチェが編曲した。IUはコメントでこの曲の歌詞をこのアルバムでいちばん好きな歌詞に挙げ、「『昨日のことは忘れて、誰でも少しずつは間違える』という歌詞にとても共感し、慰められました」と記した。

タイトル曲「어젯밤 이야기」はソバンチャ（소방차）の1987年の曲で、HYUKOHのイム・ヒョンジェとキム・ソンモが編曲した。IUは「コード進行から歌詞のストーリー、メインリフまで。どこ一つ偏らず本当にバランスが取れていて堅いので、聴くたびに感嘆する曲であり、今回のアルバムのなかでもっとも楽しく作業した曲でもあります」と記した。

5曲目の「개여울」はキム・ソウォル（김소월）の詩にイ・ヒモク（이희목）が曲を付けた歌で、チョン・ジェイルが編曲した。IUはいくつものバージョンのうち、チョン・ミジョ（정미조）が2016年のアルバム『37년』（サムシプチルニョン）に収めたものをもっとも多く参考にしたとコメントに記した。残りの二つは、キム・ゴンモ（김건모）の「잠 못 드는 밤 비는 내리고」（ホン・ソジン・チョクチェ編曲）とトゥルグッカ（들국화）の「매일 그대와」（コ・テヨン編曲）だ。

その後

翌2018年10月10日にデジタルシングル삐삐 (BBIBBI)が出た。